Mogelijke moord.
Ik bel forensisch onderzoek.
Eerder op Long Bright River ...
Er is misschien een slechte batch van iets daarbuiten.
We hebben een toename opgemerkt in ODS overal in de stad.
Hoe weten we dat ze ODS waren?
Er was niets van niets in haar systeem om een ​​OD te zijn.
Dus wat was het? - Insuline.
Wil je weten wat raar is?
Ik heb geen bewijs dat ze diabetes had.
Denk je dat iemand haar heeft vermoord?
Het ontvangstbewijs dat u hebt gevonden Het meisje langs de A -straatsporen ...
... is van een tankstation buiten de luchthaven.
Het meisje dat deze week heeft geopend Had een servet van 7 broers.
Zou Elizabeth enige reden hebben om op de luchthaven te zijn?
Ze zou geen reden hebben om daar beneden te zijn.
Hulp!
Heb je de laatste tijd met Truman gesproken?
Nee. Waarom?
Sommige jongens waren aan het praten over je laatste partner.
Praten jullie nog steeds? - Nee.
Hoe komt het? -We doen het gewoon niet. Waarom druk je me erop?
Luister, wat is er met deze gebeurd Meisjes, het is niet hun schuld.
Maar we kunnen ze niet allemaal laten gaan.
Ze is mijn zus.
Ik maak me zorgen over wat je gaat vinden.
Ik ook.
Hij slaapt?
Krijg wat rust.
We praten 's ochtends. I...
Ik heb de bank voor je verzonnen.
Bedankt.
Truman ...
Het spijt me.
Ik had die dag niet achter je.
Ik denk dat ik bevroor.
En ik ben ... ik ben ... ik ben echt Sorry dat je gewond bent geraakt.
Het is de verkeerde verontschuldiging, Mick.
Iedereen maakt fouten. Maar Je kwam daarna niet rond.
Je kwam niet langs het ziekenhuis.
Niets.
Het zijn maanden geleden,
en ik heb niets gehoord van jou tot nu toe.
En ik dacht dat we vrienden waren.
Dat is jouw verontschuldiging.
Mick, schiet op!
Jezus, sliep je al? Het is, zoals, 9:00.
Ik werk morgen a-shift. Ik ging naar de sportschool.
Waar is Simon?
Hij ging naar AC.
Chinees eten?
Wat is de gelegenheid?
Een jaar.
Mick, probeer je mijn hand te schudden?
Het spijt me zo. Nee. - Je probeerde mijn hand te schudden.
Kace ...
Ik vertelde hem, wanneer je moet gaan, Je moet gaan.
Hij geloofde niet dat je het zou doen.
Oh, mijn God. Hij was zo boos op me.
Je moet het zeggen van Gee. Je moet het hem vertellen.
Vertel je wat?
Over je teken.
Het is een groot probleem, Kace. - MM-HMM.
Hij zal het niet schelen.
Dat is niet waar. - Ja, dat is het.
Jij bent de enige die over is die in mij gelooft.
Is dat moeder?
Ja.
Ik denk niet dat ik het ooit van je nek heb gezien.
De gesp uit de gesp.
Oh. - gebeurde eens eerder.
Ik was vier jaar oud.
En ik trok het per ongeluk van haar nek ...
... toen ze me oppakte.
Wordt ze boos?
Nee. Ze is nooit boos geworden.
Weet je het niet meer?
Je mist haar.
Nietwaar?
Mm.
Ik kan haar niet herinneren, Mick.
Ja, zoals, geen enkel ding. - Wat?
Ja, dat doe je. Je herinnert je mam.
Je vertelt de hele tijd verhalen over haar.
Ja, Maar het zijn allemaal jouw verhalen.
Het zijn verhalen die je me vertelde.
Ik wil het me herinneren. Ik niet.
Kan ik vanavond in uw kamer slapen?
Gewoon vanavond, Pet terwijl Simon uit is.
Alsjeblieft.
Prima. - Ja!
Bedankt. - mm.
Mm.
Mickey?
Wat?
Bedankt dat je me weer binnen hebt laten gaan.
Volgende keer, Vergeet uw sleutels niet.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Oké, dus onthoud.
Suiker...
...meel.
Wat anders?
Uh, eieren.
Eieren. Hoeveel eieren?
Twee. Drie.
Dus...
... bakpoeder, snufje zout ...
... klein beetje melk.
Oké, en je mengt het door, en Dat is hoe we het beslag goed krijgen.
Rechts. Dus de sleutel wanneer Je stopt het in de pan,
is om ze niet te groot te maken,
Omdat als je dat doet, dan het beslag Kookt niet helemaal door.
Daar ga je.
Wat is de naam van deze kleine kerel?
Oh, dat ... dat is dun-dun.
Dun-Dun, hè?
Wat wil Dun-Dun voor het ontbijt vanmorgen?
Eh ...
Chocoladechip, bosbessen?
Ik denk dat Dun-Dun duidelijk wil. - Gewoon, oké.
Goedemorgen, mam.
Dit zijn geweldige pannenkoeken, Thomas. Je hebt het zo goed gedaan.
Bedankt.
Hmm. Mm.
Hoe je je leuk vindt Gewone pannenkoeken, dun-dun?
Oh, hij ... hij praat niet.
Wat bedoel je, praat hij niet?
Je kunt hem niet horen?
Luisteren.
Mm-hmm.
Oké.
Ik bedoel, we kunnen ermee instemmen het oneens te zijn ...
... maar ik ... Ik hou van de bosbessen.
Hij wordt zo groot.
Hmm. Vertel me erover.
Ik kan me de meisjes op die leeftijd nauwelijks herinneren.
Weet je, je knippert en ...
Ja. Krijg je ze te zien zoveel tegenwoordig?
Ja. Als ze thuiskomen van school, hier en daar.
Maar niet ...
... niet zoveel als ik zou willen.
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
Het is Kacey.
Hoe lang is ze deze keer weg?
Zoals zes weken.
Voelt als gisteren, Ze stond ...
... in de avondmaallijn in St. Francis Inn.
En deze slachtoffers, Is er een verbinding met Kacey?
Anders dan het feit dat Ze werkten allemaal aan de weg ...
Dus Kacey is zes weken gemist.
En de meeste van deze meisjes lichamen toonden Up dagen nadat ze waren verdwenen, toch?
Dus? - Dus misschien is het niet gerelateerd.
Kacey wordt eerder vermist. - Ik weet.
Maar in de video van Alonzo werd Kacey gekozen Up door een John in een rode pick -up.
Ik zag een rode pick -up truck buiten mijn huis,
En ik denk dat ik een rode pick -up heb gezien Truck in Kensington ook.
Je denkt dat hij is geweest je volgen? -Ik weet het niet.
Mijn huisbaas zei dat een man stapte uit de vrachtwagen,
vroeg naar mij, en ze probeerde het Beschrijf hem. Ik heb geen idee wie het is.
Ik dacht dat het Simon was geweest,
Maar hij bezit geen rode pick -up.
Laten we aannemen dat het een John was pakte Kacey in die vrachtwagen.
Wat was hij in godsnaam aan het doen buiten je huis? -Ik weet het niet.
Ik vind dit niet leuk, Mick. - Ja, ik vind het ook niet leuk.
Ik moet aan de slag gaan.
Ik moet Thomas afzetten op Gee's huis voordat ik naar mijn werk ga.
Kijk, ik zal ... ik zal hem bekijken.
Echt? - Ja.
Hij en Dun-Dun kunnen Doe mijn boodschappen met mij.
Bedankt.
Ja. Ja, het is ... Het is goed.
Ik ga rondvragen in de buurt van de luchthaven,
En kijk of iemand de slachtoffers herkent.
Misschien zal het verklaren waarom die meisjes waren daar beneden voordat ze werden gedood.
Ik zal ook wat bellen.
En kijk wat Ahearn zegt, achter de schermen.
Ahearn denkt dat ze allemaal toevallig zijn ODS. Het is minder werk op die manier.
Als het alleen maar fentanyl en tranq was ...
... in de systemen van de slachtoffers, ik Ben het met hem eens. Maar insuline?
Dat is een heel ander balspel. Niet Zelfs Ahearn kan daar een oogje in draaien.
Ik ga afscheid nemen van Thomas.
Mick. - Ja.
Ik wil niet dat je teruggaat alleen voor dat huis.
Je moet het iemand vertellen bij de Station over die rode vrachtwagen.
Ahearn gaat niet naar me luisteren.
Maak hem.
Oké, mensen, dit is detective Davis Danger-rat van de oostelijke rechercheurs.
Hij heeft een flits voor je.
Ik zal hem de vloer geven. Detective.
Danjarat.
Pardon? - Het wordt Danjarat uitgesproken.
Oké.
In de afgelopen dagen, drie Vrouwtjes in hun late tienerjaren, vroege 20s,
zijn hier dood, hier en hier gevonden.
Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, en een niet-ID'd derde slachtoffer.
Tijd van de dood, ergens tijdens Halloween -weekend.
Alle drie waren waarschijnlijk sekswerkers,
en alle drie werden in eerste instantie geloofd zijn gestorven via een overdosis opioïden.
Alle drie waren echter vastbesloten ...
... om dodelijke bedragen te hebben van insuline in hun systeem.
Waren ze diabetes?
Nee. Bey's putten Insuline in het aanbod tegenwoordig,
of er kan een enkele zijn Dader van meerdere moorden ...
... in het algemeen in uw district.
Misschien was de moordenaar diabetes.
Zou kunnen zijn. We onderzoeken iedereen Onlangs gearresteerd voor verzoek ...
... wiens medische gegevens duiden ook aan diabetes aan.
Ik weet dat dat een lange kans is, maar We hebben niet veel anders om door te gaan.
Wees gewoon op zoek naar de toekomst.
Alle geruchten die je hoort, alles wat verdacht is, ziet je,
Rapporteer het rechtstreeks aan sergeant A-Hearn of mijzelf.
Ahearn.
Maar nu, meer dan ooit, jullie allemaal op patrouille ...
... moet je ogen open houden.
Is niet gemakkelijk om een ​​dood lichaam te vertellen Uw dagelijkse knobbelder op de Ave.
Daarom moeten we ze wakker maken.
Zorg ervoor dat ze ademen.
Het lijkt erop dat het sowieso beleid zou moeten zijn.
Bedankt.
Oké, dat is alles.
Hé, hey. Kan ik een seconde met je praten?
Juist ... nu? -Alsjeblieft. Ja. Ik heb gewoon een snelle vraag.
Nou, ik bedoel, meer als een idee.
Ja, ja. Geef me maar een seconde.
Ik zal ... ik zal ... Ik ben zo terug.
Detective Danjarat, Hallo.
Sorry. Ik gewoon ... er is Iets wat ik je moet vertellen.
Uh, een paar van de Vrouwen van de Avenue ...
... hebben het gehad over zien deze kerel in een rode pick -up truck,
Komt rond en gedraagt ​​zich vreemd.
Heb je daar iets over gehoord? -Nee.
Nou, krijgen ze een bord? Make, model, any of that?
Nee, gewoon een ... Het is een rode pick -up truck.
Oké, nou, dank je. We zullen een in de gaten houden.
Je vroeg of de moordenaar diabetes had.
Het was ook mijn eerste gedachte.
We zullen die vrachtwagen in de gaten houden.
Bedankt.
Mogelijke binnenlandse aanval in uitvoering. 31 G Street.
Kom op.
56201 Reageren.
Hallo, mevrouw. Ik kreeg een telefoontje over een mogelijke aanval.
Heb je dat telefoontje gedaan?
Ik was het niet. Ik heb niet gebeld.
Nou, iemand belde.
Misschien is het iemand binnen met jou. Misschien uw kinderen.
Nee.
Uh, de scheur hierboven Je oog ziet er behoorlijk slecht uit,
Dus ik denk dat je dat moet uitchecken.
I could come in and take een nadere blik als je wilt.
Laceration?
Wie praat er zo aan? Zeg gewoon 'knippen'.
Het spijt me?
Je herinnert je me toch niet, of wel?
I think you're thinking of a different person.
Mickey Fitzpatrick, right? Kensington High School.
Mrs. Powell's history class? First row?
Ja. - Ja, nou ...
Fuck you, Mickey Fitzpatrick. I don't need none of your help.
You always did think you were better than everybody else.
Now, in a second, I'm gonna teach you...
...how to arm and disarm this thing. Oké?
Oké. - Oké.
Truman, why do we even need an alarm?
I mean, everybody should have one, really.
But it's just something that will let the right people in.
And keep the wrong people out, okay? Begrijp je het?
Do you have one?
Nee.
I'll get one, though.
Pardon.
Hallo, mevrouw.
May I ask who you are...
...and what exactly you are mounting to the wall I just had repainted?
He's my mom's friend.
He's installing a security system.
It lets the right people in, and keeps the wrong people out.
Goed, thank you, Thomas.
And who exactly are the 'wrong people'?
Name's Truman.
Cecilia Mahon.
What a lovely name.
Nou, dank je.
I told Michaela I didn't want any trouble around here.
There's no trouble, ma'am.
Hey, Thomas. You want to go finish up for me?
Oké?
I installed a camera outside.
It covers the whole property.
Can't be safe enough these days.
I suppose you're right, Truman.
Maar ik zal je iets vertellen.
I'm not convinced that Michaela's not in some kind of trouble.
And if I'm being honest.
I worry about that little boy.
Is dat Mickey?
No, that's not her. - Fran, is that Mickey?
It don't look like her, Twohey. She's bigger than that.
Assuming you don't want anything stronger.
Mm.
Well, she's thirsty, whoever she is. Mm.
Hello, Mr. McGivney, Mr. Twohey. Hoe is het met je? -It is Mickey.
I told you that, McGivney.
Mickey, how come you don't come around here no more?
I do sometimes. - Oh, hardly.
Mick, are you still playin' the horn? She was incredible.
When she was a little girl, no bigger than this bar,
she came in here, gave us a concert. Wore a ball gown.
Ja. I was there, McGivney. It was not a ball gown.
That was a, you know, a whatchmacallit, a... a jumper.
Idioten.
Heb je iets nodig? Waar is Thomas?
Have you heard from Cousin Bobby, or Cousin Hailey recently?
No. Why are you asking?
Because Kacey's missing.
And I've texted them,
and I haven't gotten a response. Ah.
Kacey is always missing. That's what she does.
Ik maak me zorgen.
Have you heard anything about the girls...
...from the Ave that were killed?
Nee.
Laat maar zitten.
I just think that something might have...
...happened to her this time.
Ain't nothing different about this time,
or the 600 times before this.
Ik weet niet waarom je behoudt letting that girl in.
Ja, ik moet gaan. But thanks for the water.
If you hear from them, can you just tell them to call me?
And Aunt Lynn, too?
Bedankt.
Mick.
Bring the kid by when you can. Maybe he'd like to see the place.
Or don't.
Oh, Michaela.
Come sit in with us sometime, will you?
Ja. - We could use a horn.
Sundays and Wednesday nights, 8:00,
right here in the clubhouse.
She's too good for Golden Slippers, McGivney. -Oh.
She's classically trained.
Oh. Classically trained!
I would absolutely love to do that,
but I work those times.
But thank you for asking.
You stay safe, Mickey.
Ow.
Whoa!
Jezus. Wat is dit?
Uh, that's our new alarm. Truman put it in.
Vind je het leuk?
Huh.
Hi, Michaela.
We're having a little tea.
Ik kan dat zien.
Where's Truman?
He's in the restroom.
I hope I'm not intruding.
Thomas was so curious about my tea service collection.
And then he wanted to show me this wonderful project...
...that he's working on, and introduce me to your family.
Mm. Kan ik het zien?
It's... It's really coming samen. It's good, bud.
Hoi. - Hoi.
Hoi.
Goed...
I'm going to excuse myself now.
I imagine that it's time for dinner.
But it was so nice to get to know you a little bit better, Thomas.
En uh ...
Nice to see you, Michaela.
Oh, and thank you for the thee. -Oh. You're so welcome.
Will you go wash up for dinner? - Ja.
Wat?
Ze is aardig. - She's nosy.
Ze is ...
You shouldn't have invited her up,
she's gonna expect that from now on.
Good fences, right?
Ja. - Hé, mam.
Teacher Dana called.
She said she needed to meet with you tomorrow before school.
Oké.
Everything okay with that?
Ja. Waarom zou het niet zijn?
You find out anything about that truck?
Nog niet. I told this new detective they have working the case.
Davis Danjarat. Kent u hem?
Nee. - Hij is goed.
He seems to care. He's looking into it.
You make it to the airport Vandaag? -No, dat deed ik niet.
A call came in, so I had to take it.
Natuurlijk heb je dat gedaan. - I almost didn't.
Your sister is missing. Soort trumps everything else, right?
I better be heading out.
Left instructions for you on the alarm system.
It has an emergency SOS feature that will call me if you need help.
Thank you for...
For watching Thomas. He likes spending time with you.
I like spending time with him. - Hmm.
And his mom.
I'll let the two of you eat.
Truman.
Je had gelijk.
I should've called.
Beter laat dan nooit.
Night, Mick. - Nacht.
Hmm.
Sleutels? Opnieuw?
Sorry.
Kace. - Ja.
Nee.
I tried, Mickey.
Dat deed ik echt.
A whole year.
Hoe?
It wasn't my fault, you know, I tried.
Ik heb het geprobeerd.
Well, you didn't try hard enough.
Je kent de deal.
Ik weet.
One more night.
Please, Michaela.
I don't have anywhere else to go.
Een.
And then you need to leave.
You're gonna end up like her.
Neuken.
Ik ga.
I'm really sorry, Mickey.
Ik weet.
But you still have to go.
Miss Fitzpatrick, I just wanted to check in with you...
...about the emails I've sent about tuition.
Yeah, I um...
I... I... I did receive them, and I'm... I'm sorry, I...
We've been in the middle of a move,
so I was gonna get back to you.
As you know, we at Valley Green...
...make an effort to be inclusive of all demographics...
...when making admissions decisions.
I personally believe no child should be held back in education because of means.
We've done our best to offer Thomas...
...the best package we can produce.
But at this point, your part of the equation is four months late.
Hey, you were right about that truck.
Sorry? - The red truck.
Cross-checked it against crimes in the area.
A few weeks back, Vice busted a trap house nearby.
Said they saw a red truck fleeing the scene.
Now they... they didn't get a bord. But we're keeping an eye out.
Do you know where the house is?
It's off Opal Street, I think.
Oh, and we also got an eyewitness account on a possible suspect...
...in the murder of one of the three girls, Taylor Yoon.
A woman reported seeing a man leaving the scene...
...wearing a Wildwood sweatshirt.
That mean anything to you?
Just ask around if you can.
Oké. Bedankt.
Ja.
Hey, so I, uh, heard you spent some time in West Philly?
A couple of the guys said you went to Penn.
I did undergrad. Graduated in 2015.
I... I only went for a year.
Nog steeds. I knew there was a reason I liked you.
Mag ik u helpen?
'Kay.
And what the frig kinda instrument is that?
It's an English horn.
It was played by one of the members of the Philadelphia Orchestra...
...when Eugene Ormandy was conducting.
It's 60 years old.
You got any papers on it?
No, it was a gift.
From Freeman's when they were in Center City.
Ik ging daarheen. I tried to sell it through them,
but they, um, they said...
...it would take too long to investigate the provenance.
And I need the money now.
How much you looking to get for it?
$8,500.
Ja, oké.
Well, it's worth more than that.
Ik weet het zeker. Ik zal je wat vertellen wat.
Without any papers, best I could do is two grand.
This is $2,000.
That's less than a month of our standard tuition. -No, I know.
I... I'm working on gettin' the rest,
but I'm just gonna need Een beetje meer tijd.
I've tried calling Thomas's father on numerous occasions,
but he hasn't returned any of my calls.
Perhaps I have the wrong number in my file...
Oh, no, you don't have the wrong number.
Ik zie.
Mickey, I...
At a certain point,
maybe it's worth considering whether Valley Green...
...is still the best fit for your situation.
My situation?
I just mean since your finances seem to have changed.
I'm doing the best I can, okay?
Kom op, laten we gaan.
Mom, why were you talking to Teacher Dana?
Did that have something to do with Dad?
Mickey ...
... ik ben het.
I thought we agreed that it's not a good idea for Thomas to call right now.
I need this time.
I just have too many responsibilities.
You have to make Thomas understand.
Mam, gaat het?
Did you call your dad?
Thomas. Hoi.
Ik was bang.
Bang voor wat?
The night we went to Truman's.
Jij... - I what?
You looked scared, too.
And Truman was hooking up those cameras,
and Mrs. Mahon said we were in trouble.
And I thought maybe if I called Dad,
and told him we were in trouble, then...
Are we in trouble?
No, we're not in trouble.
I'm so sorry I scared you.
Those... Those security cameras are just out of an abundance of caution.
Daddy was mad that I called him.
No, he wasn't mad. He was just worried.
That's why we can't just call him like that.
He'll... He'll get upset, and you know, he's just...
Druk bezig.
Do you know how strong you are?
I don't think I get that from him.
Let's get you cozy.
Don't forget about Dun-Dun.
Gaat het?
Ja.
Okay, sweet dreams, bub.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Hey, it's Kacey. Laat een bericht achter.
Or don't.
Oh, God. Please don't tell me you took... Mom's necklace, Kace.
Can you just bring it back?
Can you just bring back the necklace?
I will... I will do anything. I will give you anything.
I just... I just really... Just not that. I just need that back.
Oké? Alsjeblieft.
That is all I have left of Mom's, okay?
Pardon. Do you work here a lot?
Uh, six days a week.
I do something?
Have you seen either of these girls?
Ah... Can't say that I have. They missing?
Deceased, unfortunately. - Shit.
Well, no, I never seen 'em.
Oké. Bedankt.
Pardon. Herkent u Een van deze meisjes?
Maybe they were customers in here?
Mm. Vraag het aan Frank. Hij woont hier praktisch.
Hé, Frank. Heb je een van deze meisjes gezien?
Nee.
Ja, ik ken dat meisje. Ze is Ik ben hier een paar keer geweest.
I'm shit with names, Maar ik herinner me altijd een gezicht.
Weet je nog hoe lang geleden?
Week, week en een half.
Ze was hier met deze kerel, Jimmy Scanlon.
Komt hier altijd.
Ik herinner het me omdat Ze vochten echt slecht.
Herinner je het nog Waar vochten ze om?
Home invasion in progress, 36 Ruth Street.
All units respond.
You gotta take that? - Nee, het is oké.
I don't remember what she was saying.
I just remember how upset she was.
Upset at him, I mean.
Do you know where I can find this Jimmy...
Scanlon? - Ja.
Shop next door. - All units respond.
26643 en route.
Pardon.
I need to speak to Jimmy Scanlon.
Dat maakt twee van ons.
He hasn't been in in days.
Been out since last Thursday.
Wife don't know where he is either.
Denk je iets might've happened to him?
Zoals wat?
Do you recognize either of these girls?
Nee. Moet ik?
May I ask what Jimmy does here?
He's a sheet-metal worker, the same as all of us.
Well, if he comes back...
...would you please have him call me?
Ja, zeker.
Bedankt. - Oké.
Backup still requested at 36 Ruth Street.
Reageer alsjeblieft.
Hoi. Wat doe je hier?
Probably same as you.
Look, that's what I was trying to tell you at the station yesterday.
But you ran away.
Ever since we saw that dead girl.
I couldn't get her out of my head.
I thought somebody down here might know something.
I told Ahearn about the napkin.
And he told me to come check it out.
Backup still requested at 36 Ruth Street.
Vind je iets? - Nee.
Reageer alsjeblieft.
Hé, Mickey. - Wat?
Ik weet dat je niet denkt I give a shit about these girls,
Maar ik wel.
That's why I'm down here after my shift.
Ik heb er veel over nagedacht what you said the other day.
En je hebt gelijk.
They deserve more.
Backup still requested.
All units respond.
Where the hell were you today?
I mean, what part of 'all units respond' were you not understanding?
Het spijt me. I was at lunch,
and I just lost track of time.
Well, far be it for me to get in the middle of your downtime.
First, you want to ride solo,
then you're just MIA in the middle of your shift?
What the hell is going on with you, Fitzpatrick?
You should have told Ahearn, Mick.
Told him what?
About Kacey.
If he doesn't know, he can't put the weight of the department behind you.
They've never been behind me. - That's in your head.
Is het?
Listen, you're a good cop.
You care about the neighborhood, you always follow the rules.
Ahearn knows that. If he knew about Kacey,
maybe he'd understand why you're breakin' 'em.
Ahearn's MO in life is to do the least work possible...
...without getting on the bad side of the union.
Heb ik het mis?
I got something else for you.
Wat?
You heard of a guy named Dock McLatchie?
Nee. Waarom?
Well, he's got a bad reputation. Rumor is, he's a gunrunner,
and he's tagged in a bunch of pictures on Kacey's Facebook page.
Kacey doesn't have a Facebook page.
She hasn't had one for years.
Ja, dat doet ze.
You didn't know about this?
Hoe weet u hiervan?
That first time, you told me she was your sister.
I sent her a friend request.
I wanted to watch out for her. Voor jou.
Kijk hier.
Listen, I don't want to add to your worry,
but if it's the guy I'm thinking of,
he's not someone I'd want my sister messing around with.
Herken je hem?
I knew she was seeing somebody, but I didn't know who it was.
Wat is het?
Kom op. Just live a little, man!
Kom op.
Kom op, Mickey.
Niets.
Can you send me that picture of them?
Ja, zeker.
I had her arrested. That's why she unfriended me.
Wanneer?
Like, ten years ago.
I reported her, and the cops came in and took her.
What'd she get arrested for? - Diefstal.
Wasn't the first time she'd stolen from me, from Gee.
Cash, jewelry, silverware.
But this time, it was different.
My mom gave me this gold necklace.
It was right before she died.
HM. -It was a little medal of St. Jude.
And Kacey knew how much it meant to me.
She stole it anyway.
She pawned it for a fix. En ik ...
...couldn't forgive her.
Alsjeblieft, let me in! Please, Mickey!
We zijn familie.
Please let me in, Mickey.
Laat me alsjeblieft binnen.
Please, Mickey!
I shouldn't have called the cops on her.
I shouldn't have taken it out of the family. Maar...
Ik deed het.
And that was the beginning of the end...
...for us.
It's one thing to be a cop.
It's another thing to use the police against your sister.
You were upset.
You had every right to be.
There's no way you could've known this might happen.
It was never the same, Daarna.
You haven't talked to her since?
She came to live with me and Simon a couple times.
She was in and out of rehab.
We fought a lot when she was there.
And the last fight was really bad.
I didn't choose her.
And I should've.
And so when that call came over the radio today.
Ik deed het.
And I want to find her so I can tell her.
Vertel haar wat?
That she meant more than a necklace.
We'll find her.
Kom op.
Thomas, are you almost done with your homework?
I'm just finishing up some math.
You want to do the rest at Gee-Pop's?
Ja.
Hey, the car hasn't even stopped yet, Thomas.
Sorry, Mom.
Kan ik nu gaan? - Ja.
Gee-Pop!
A visit with my great-grandson on a school night.
You got a hot date or something?
Nee. - Probably wouldn't be...
...the worst thing in the world for you.
Gee.
You're gonna go look for her, aren't you?
Ik heb niets gehoord back from the cousins.
Sounds like a good thing to me.
It feels like they would rather lose Kacey than help me out.
Forget 'em.
Those two zeros got nothing to be judgmental about.
Gee-Pop, you coming?
Ja, ja. Hold your horses, kid.
Je had het recht om te doen wat je deed.
Fuck those O'Briens.
Always were the weakest link in this family.
Hello, Mickey.